Brailleschrift einfach erklärt
Sechs Punkte, 64 Muster, jeder Buchstabe. Klicken Sie die Punkte an und sehen Sie, was sie bedeuten. Das System verstehen Sie in fünf Minuten.
h
Punkte 1-2-5 bedeutet h
- Unicode
- ⠓
U+2813 - Als Bits
010011= 19
Die Braillezelle
Jedes Zeichen der Brailleschrift ist eine Zelle aus bis zu sechs erhabenen Punkten, etwa so groß wie eine Fingerkuppe. Die Punkte sind nummeriert: links von oben 1, 2, 3, rechts 4, 5, 6. Wer Braille liest, nennt ein Zeichen nach seinen Punkten: „h“ ist 1-2-5.
Gelesen wird mit dem Tastsinn, meist mit dem Zeigefinger einer oder beider Hände, von links nach rechts. Sehende lernen Braille meist mit den Augen. Das reicht, um das System zu verstehen, Dinge zu beschriften oder jemandem beim Lernen zu helfen.
Das System
Louis Braille hat das Alphabet in Reihen zu zehn gebaut. Die ersten zehn Buchstaben, a bis j, nutzen nur die oberen vier Punkte. Mit Punkt 3 dazu entstehen k bis t, mit den Punkten 3 und 6 u, v, x, y, z.
Warum fehlt das w? Im Französischen, der Sprache von Louis Braille, kam es 1829 kaum vor. Es kam später als 2-4-5-6 dazu, außerhalb des Musters. Die deutschen Umlaute haben eigene Zellen: ä ist ⠜, ö ⠪, ü ⠳, ß ⠮.
Zahlen
Für Ziffern gibt es keine eigenen Zeichen. Das Zahlzeichen ⠼ (Punkte 3-4-5-6) kündigt Ziffern an, danach bedeuten a bis j die Ziffern 1 bis 0: ⠁ ist 1, ⠃ ist 2 … ⠚ ist 0. 2026 ist also ⠼⠃⠚⠃⠋, das Geburtsjahr von Louis Braille, 1809, ⠼⠁⠓⠚⠊.
Folgt auf eine Zahl direkt ein Buchstabe von a bis j, steht dazwischen ein Zeichen, das die Zahl beendet: im Deutschen ⠠, im Englischen ⠰, im Russischen ⠐. Sonst würde aus „3a“ die 31.
Großschreibung
Die deutsche Brailleschrift kennzeichnet Großbuchstaben normalerweise nicht, das ergibt sich beim Lesen aus dem Zusammenhang. Die englische schon, mit ⠠ (Punkt 6): ⠠⠓⠑⠇⠇⠕. Zweimal ⠠⠠ macht ein ganzes Wort groß. Die bulgarische hat dafür ⠨.
Braille als Code
Jeder Punkt ist erhaben oder flach. Eine Zelle ist damit eine 6-Bit-Zahl mit 2⁶ = 64 Mustern, die leere Zelle eingerechnet. Die Computerbraille hat unten zwei Punkte mehr, 7 und 8, und damit 256 Muster.
Unicode hat für alle 256 einen eigenen Block: U+2800 bis U+28FF. Der Codepunkt ist U+2800 plus die Punkte als Bits: Punkt 1 zählt 1, Punkt 2 zählt 2, Punkt 3 zählt 4, Punkt 4 zählt 8, Punkt 5 zählt 16, Punkt 6 zählt 32 (Punkt 7: 64, Punkt 8: 128).
| Zeichen | Punkte | Bits 6…1 | Wert | Unicode |
|---|---|---|---|---|
| a | 1 | 000001 | 1 | ⠁ U+2801 |
| h | 1-2-5 | 010011 | 19 | ⠓ U+2813 |
| z | 1-3-5-6 | 110101 | 53 | ⠵ U+2835 |
| Zahlzeichen | 3-4-5-6 | 111100 | 60 | ⠼ U+283C |
| alle 6 | 1-2-3-4-5-6 | 111111 | 63 | ⠿ U+283F |
Brailleschrift ist eine Kodierung, keine Verschlüsselung: Es gibt keinen Schlüssel, wer die Zellen kennt, kann sie lesen. Genau darum geht es.
Basisschrift, Vollschrift, Kurzschrift
Jeden Buchstaben einzeln zu schreiben braucht viel Papier: Ein Buch in Brailleschrift ist um ein Vielfaches dicker als das gedruckte. Deshalb gibt es gekürzte Formen.
- Basisschrift: jeder Buchstabe eine Zelle. Für Bücher selten, zum Einstieg am einfachsten.
- Vollschrift: die Basisschrift plus acht Kürzungen für au, eu, ei, äu, ie, ch, sch und st. Kinder lernen sie meist zuerst, viele lesen dauerhaft Vollschrift.
- Kurzschrift: rund 300 Kürzungen für häufige Wörter, Silben und Buchstabengruppen, nach einem umfangreichen Regelwerk. Spart viel Platz und Lesezeit.
Die Regeln für den deutschsprachigen Raum legt die Brailleschriftkommission der deutschsprachigen Länder fest; das geltende System ist von 2018.
Wo Ihnen Brailleschrift begegnet
- Medikamentenpackungen: In der EU muss der Name des Arzneimittels seit 2005 auch in Brailleschrift auf der Packung stehen (Richtlinie 2001/83/EG, Artikel 56a).
- Aufzüge, Handläufe und Türen in öffentlichen Gebäuden, oft mit Stockwerk oder Raumnummer.
- Braillezeilen: eine Reihe Stifte, die sich heben und senken, angeschlossen an Computer oder Smartphone. Sie nutzen meist 8-Punkt-Computerbraille.
- Bücher, Mathematik und Noten: Für alles gibt es eigene Braille-Systeme.
- Rätsel und Geocaching: Braille ist bei Mystery-Caches beliebt. Die Zellen einfach in den Übersetzer einfügen.
Geschichte
- 1809Louis Braille wird am 4. Januar in Coupvray bei Paris geboren. Mit drei Jahren verletzt er sich in der Sattlerwerkstatt seines Vaters mit einem Werkzeug am Auge und erblindet.
- 1819Er kommt an das Königliche Blindeninstitut in Paris. Die Bücher dort haben große, erhabene Druckbuchstaben, die sich nur langsam ertasten lassen.
- 1821Charles Barbier stellt seine „Nachtschrift“ vor, einen Punktcode für Soldaten. Seine Zellen haben bis zu zwölf Punkte, zu groß für eine Fingerkuppe.
- 1824–1825Mit 15 bis 16 Jahren verkleinert Braille die Zelle auf sechs Punkte und baut darauf sein Alphabet.
- 1829Er veröffentlicht sein Verfahren, Wörter, Musik und Gesang mit Punkten zu schreiben.
- 1852Louis Braille stirbt am 6. Januar in Paris, mit 43 Jahren. Zwei Jahre später, 1854, führt seine Schule sein System offiziell ein.
- 2018Die Brailleschriftkommission der deutschsprachigen Länder legt das geltende System der deutschen Brailleschrift fest.
- 2018–2019Die UN-Generalversammlung erklärt den 4. Januar, den Geburtstag von Louis Braille, zum Welt-Braille-Tag (Resolution 73/161). Er wird seit 2019 jedes Jahr begangen.
Zum Anfassen
- Eierkarton-Zelle: sechs Mulden aus einem Eierkarton schneiden, mit 1 bis 6 beschriften und Murmeln oder Papierkugeln hineinlegen. So entstehen Buchstaben zum Anfassen.
- Nadel und Papier: im Übersetzer die gespiegelte Vorlage drucken, mit der Schrift nach unten auf Filz oder eine Zeitschrift legen und jeden Punkt mit einer stumpfen Nadel durchdrücken. Umdrehen und den eigenen Namen ertasten.
- Klebepunkte: Heißkleber, Linsen oder Klebepunkte auf Karton reichen für Namensschilder und Spiele.
- Augen zu: den eigenen Namen mit geschlossenen Augen ertasten. Wer flüssig lesen will, übt Monate; das zu erleben, lohnt sich.
Häufige Fragen
Wie viele Zeichen hat die Blindenschrift?
Eine Zelle mit sechs Punkten hat 64 Muster, die leere Zelle mitgezählt. Das reicht für 26 Buchstaben, Umlaute, Ziffern (mit Zahlzeichen), Satzzeichen und Kürzungen. Jede Sprache belegt die Muster etwas anders.
Was bedeutet 1-2-5 in Brailleschrift?
Die Zahlen nennen die erhabenen Punkte einer Zelle: 1, 2 und 5 sind das h. Links von oben 1-2-3, rechts 4-5-6.
Ist Brailleschrift eine Sprache?
Nein, eine Schrift. Deutsch, Englisch oder Russisch lassen sich in Brailleschrift schreiben, jede Sprache mit eigenen Regeln.
Wann ist der Welt-Braille-Tag?
Am 4. Januar, dem Geburtstag von Louis Braille (1809). Die UN-Generalversammlung hat ihn im Dezember 2018 ausgerufen, seit 2019 wird er jedes Jahr begangen.
Wie lange dauert es, Brailleschrift zu lernen?
Die Buchstaben mit den Augen zu lernen dauert ein paar Stunden. Flüssig mit den Fingern lesen braucht Monate tägliche Übung.
Quellen
- UN General Assembly resolution A/RES/73/161: World Braille Day (17 December 2018)
- Britannica: Louis Braille (1809–1852)
- National Federation of the Blind, Jacobus tenBroek Library: two centuries of braille
- Directive 2001/83/EC, Article 56a (inserted by Directive 2004/27/EC): name of the medicine in braille
- liblouis 3.29: open-source braille translator and its tables (en-ueb-g1, de-g0, de-g1, ru-litbrl, uk)
- International Council on English Braille: Unified English Braille (UEB)
- Brailleschriftkommission der deutschsprachigen Länder (BSKDL): Das System der deutschen Brailleschrift
- Wikipedia: Bulgarian Braille (after ZNAM.bg and UNESCO, World Braille Usage, 2013)
- Wikipedia: Russian Braille, with Ukrainian Braille
- Unicode Standard: Braille Patterns, U+2800–U+28FF
Stand: 21. November 2026.