Braille-Übersetzer

In beide Richtungen

Text eingeben und Blindenschrift erhalten, oder Braille einfügen und lesen: als Braille-Zeichen, Punktnummern oder Braille-ASCII. Jede Zelle steht mit ihren Punkten da. Alles läuft in Ihrem Browser.

10 Zellen
Beispiele:

Zelle für Zelle

Jedes Zeichen mit seinen Zellen und Punktnummern. Zeichen ohne Gegenstück im Text, etwa das Zahlzeichen, sind markiert.

HPunkte 1-2-5aPunkte 1lPunkte 1-2-3lPunkte 1-2-3oPunkte 1-3-5LeerzeichenleerWPunkte 2-4-5-6ePunkte 1-5lPunkte 1-2-3tPunkte 2-3-4-5
So geht’s

Blindenschrift schreiben und lesen mit dem Übersetzer

  • Text in Braille: im Feld Text schreiben. Vorher die Tabelle wählen: Derselbe Text sieht in deutscher, englischer oder russischer Brailleschrift anders aus.
  • Braille in Text: ins Feld Braille einfügen. Das Werkzeug liest Braille-Zeichen (⠓⠁), Punktnummern (125-1, (1,2,5), Wörter mit / getrennt) und Braille-ASCII wie in BRF-Dateien.
  • Sechs Tasten: Punktschriftmaschinen wie die Perkins-Brailler haben eine Taste je Punkt. „Mit sechs Tasten schreiben“ einschalten und F D S J K L gleichzeitig für eine Zelle drücken.
  • Drucken: druckt die Brailleschrift als große Punkte in der üblichen Größe (Punktabstand 2,5 mm, Zellen 6 mm auseinander). „Gespiegelt“ druckt sie seitenverkehrt, damit Sie die Punkte von hinten durchdrücken können.
  • .brf-Datei: Braille-ASCII mit 40 Zellen je Zeile, das Format für Braille-Drucker (Prägedrucker) und viele Braillezeilen.
  • Nicht dabei: die deutsche Kurzschrift und englisches Grade 2. Sie haben Hunderte Kürzungen mit vielen Regeln; dafür eine Übertragungsstelle oder liblouis nutzen.
Braille-Alphabete

Die sechs Tabellen

Die Buchstaben a bis z sind in den meisten Sprachen mit lateinischer Schrift gleich, Ziffern, Satzzeichen und Sonderbuchstaben nicht. Kyrillische Tabellen geben jedem Buchstaben die Zelle eines ähnlich klingenden lateinischen. Tabelle aufklappen, um jede Zelle zu sehen.

Deutsch Vollschrift

Die deutsche Brailleschrift, wie die meisten sie lesen: Basisschrift plus acht Kürzungen (au, eu, ei, äu, ie, ch, sch, st). Über Wortfugen und Silbengrenzen hinweg wird nicht gekürzt (Familie, Museum, beinhalten); der Übersetzer nutzt dafür dieselben Regeln wie liblouis. Großbuchstaben werden nicht gekennzeichnet.

Buchstaben

abcdefghijklmnopqrstuvwxyzäöüß

Kürzungen (Vollschrift)

schäuaueueiiechst

Ziffern (nach dem Zahlzeichen)

1234567890

Satzzeichen

,;:.!?'-–—()/%&+=€$§…„ öffnend“ schließend

Zeichen ohne Gegenstück im Text

ZahlzeichenBuchstabe nach einer ZahlBuchstabe mit Akzent

Deutsch Basisschrift

Deutsche Brailleschrift Buchstabe für Buchstabe, ohne Kürzungen (Basisschrift). Für Bücher selten, zum Einstieg am einfachsten.

Buchstaben

abcdefghijklmnopqrstuvwxyzäöüß

Ziffern (nach dem Zahlzeichen)

1234567890

Satzzeichen

,;:.!?'-–—()/%&+=€$§…„ öffnend“ schließend

Zeichen ohne Gegenstück im Text

ZahlzeichenBuchstabe nach einer ZahlBuchstabe mit Akzent

Englisch (UEB, ohne Kürzungen)

Unified English Braille, der Standard in englischsprachigen Ländern, hier ohne Kürzungen (Grade 1). Großbuchstaben sind gekennzeichnet: ⠠ für einen Buchstaben, ⠠⠠ für ein Wort, ⠠⠠⠠ ab drei Wörtern.

Buchstaben

abcdefghijklmnopqrstuvwxyz

Ziffern (nach dem Zahlzeichen)

1234567890

Satzzeichen

,;:.!?'-–—()[]/%&@#*+=<>$€£°§…„ öffnend“ schließend

Zeichen ohne Gegenstück im Text

ZahlzeichenBuchstabe nach einer ZahlGroßbuchstabeWort in GroßbuchstabenAbschnitt groß (ab 3 Wörtern)Ende Großschreibung

Russisch

Russische Brailleschrift. Großbuchstaben werden nicht gekennzeichnet. Lateinische Wörter bekommen ⠠ davor, oder ⠨, wenn sie groß beginnen.

Buchstaben

абвгдеёжзийклмнопрстуфхцчшщъыьэюя

Ziffern (nach dem Zahlzeichen)

1234567890

Satzzeichen

,;:.!?'-–—()/%…„ öffnend“ schließend

Zeichen ohne Gegenstück im Text

ZahlzeichenBuchstabe nach einer ZahlLateinische Buchstaben folgenLateinischer Großbuchstabe folgt

Ukrainisch

Ukrainische Brailleschrift: die russische plus і, ї, є und ґ. Klammern sind ⠶, weil ⠜ der Buchstabe є ist.

Buchstaben

абвгґдеєжзиіїйклмнопрстуфхцчшщьюя

Ziffern (nach dem Zahlzeichen)

1234567890

Satzzeichen

,;:.!?'-–—()/%…„ öffnend“ schließend

Zeichen ohne Gegenstück im Text

ZahlzeichenBuchstabe nach einer ZahlLateinische Buchstaben folgenLateinischer Großbuchstabe folgt

Bulgarisch

Bulgarische Brailleschrift (Брайлова азбука): die russische ohne ы, э und ё. ѝ steht auf dem Platz des russischen й, das bulgarische й ist sein Spiegelbild. Großbuchstaben bekommen ⠨. Buchstaben, Großbuchstabenzeichen und , . ? ! ; : nach der Tabelle der Wikipedia; Ziffern und übrige Zeichen wie im Russischen.

Buchstaben

абвгдежзийѝклмнопрстуфхцчшщъьюя

Ziffern (nach dem Zahlzeichen)

1234567890

Satzzeichen

,;:.!?'-–—()/%…„ öffnend“ schließend

Zeichen ohne Gegenstück im Text

ZahlzeichenBuchstabe nach einer ZahlGroßbuchstabeLateinische Buchstaben folgen
Braille als Code

Sechs Punkte, sechs Bit

Jeder Punkt ist erhaben oder nicht, eine Zelle ist also eine 6-Bit-Zahl: 64 Muster einschließlich der leeren Zelle. Unicode hat sie alle, dazu die 8-Punkt-Muster der Computerbraille, im Block U+2800 bis U+28FF: Codepunkt = U+2800 plus die Punkte als Bits (Punkt 1 = 1, Punkt 2 = 2, Punkt 3 = 4 … Punkt 6 = 32). ⠓ (h, Punkte 1-2-5) ist 1 + 2 + 16 = 19, also U+2813.

Brailleschrift einfach erklärt →

FAQ

Häufige Fragen

Wie übersetze ich Text in Blindenschrift?

Tabelle wählen, meist „Deutsch Vollschrift“, und den Text eingeben. Die Brailleschrift erscheint rechts, darunter jede Zelle mit Punktnummern. Hallo ist ⠓⠁⠇⠇⠕.

Wie lese ich Blindenschrift, zum Beispiel auf einer Medikamentenpackung?

Punkte abzählen und als Nummern eingeben: links von oben 1, 2, 3, rechts 4, 5, 6. Zellen mit Bindestrich oder Leerzeichen trennen, Wörter mit /. Auf Packungen steht meist Basis- oder Vollschrift.

Was ist der Unterschied zwischen Basisschrift, Vollschrift und Kurzschrift?

Die Basisschrift schreibt jeden Buchstaben einzeln. Die Vollschrift kürzt acht häufige Buchstabengruppen (au, eu, ei, äu, ie, ch, sch, st) mit je einer Zelle. Die Kurzschrift hat rund 300 Kürzungen und spart viel Platz. Der Übersetzer kann Basis- und Vollschrift.

Kann ich Blindenschrift ausdrucken, die man ertasten kann?

Ein normaler Drucker druckt Tinte, keine erhabenen Punkte. Echte Brailleschrift entsteht mit einem Braille-Drucker (die .brf-Datei nutzen), mit Schwellpapier oder von Hand: die gespiegelte Vorlage drucken und jeden Punkt von hinten durchdrücken. Vor dem Einsatz von jemandem prüfen lassen, der Braille liest.

Warum gibt es keine Großbuchstaben?

Die deutsche und die russische Brailleschrift kennzeichnen Großbuchstaben normalerweise nicht, das ergibt sich aus dem Zusammenhang. Die englische schon (⠠), die bulgarische hat das Zeichen ⠨.

Ist Brailleschrift in jeder Sprache gleich?

Nein. Die Zellen für a bis z teilen sich die meisten Sprachen mit lateinischer Schrift, Ziffern, Satzzeichen und Sonderbuchstaben (ä, ñ, ш) unterscheiden sich. Jede Sprache hat ihre eigene Brailleschrift, manche wie Deutsch und Englisch dazu gekürzte Formen.

Wie viele Zeichen hat die Brailleschrift?

Sechs Punkte ergeben 64 Muster, mit der leeren Zelle. Die Computerbraille nutzt acht Punkte und damit 256 Muster. Unicode hat alle 256 im Block U+2800 bis U+28FF.

Was ist Braille-ASCII?

Eine Schreibweise, mit der Brailleschrift als normaler Text gespeichert wird, etwa in .brf-Dateien: Jede der 64 Zellen ist ein ASCII-Zeichen, A für Punkt 1, # für das Zahlzeichen. Braille-Drucker und viele Braillezeilen lesen das.

Ist Blindenschrift eine Geheimschrift?

Nein. Brailleschrift ist eine Schrift wie die gedruckte: Wer die Zellen kennt, kann sie lesen. Blinde und sehbehinderte Menschen nutzen sie für Bücher, Beschriftungen, Noten und Mathematik.

Quellen

Woher die Regeln kommen

Englisch, Deutsch, Russisch und Ukrainisch sind gegen liblouis 3.29 geprüft, die Vollschrift mit 30.000 zufälligen Wörtern. Stand: 21. November 2026.

Durchsucht die Liste der Seiten. Was du eintippst, bleibt in deinem Browser.